One more idea: convergent evolution.
This is the idea that two different strains
of species independently evolve similar physical
characteristics.
Campbell and Reece
In this case, two different species exapted flaps
of skin that were later adapted for
use in jumping around in trees which then
became an evolutionary advantage.